ICANN explora o trabalho pioneiro da Índia para introdução de IDNs
O trabalho da Índia na área de nomes de domínio internacionalizados traz lições valiosas para o projeto global
12 de fevereiro de 2008
NOVA DÉLI , ÍNDIA : A experiência da Índia com nomes de domínio internacionalizados e as possíveis lições para a introdução global de IDNs estarão no centro de um workshop agendado para 13 de fevereiro de 2008, às 11 horas, horário local, durante a 31ª reunião pública internacional da Corporação para Atribuição de Nomes e Números na Internet.
“O programa para IDNs da ICANN está perto de colocar 100.000 caracteres de idiomas de todo o mundo à disposição no primeiro nível – a parte depois do ponto – para que os usuários possam usar nomes de domínio numa língua ou escrita totalmente localizada”, disse Tina Dam, diretora do programa para IDNs da ICANN. “A Índia tem 22 idiomas oficiais, e fez um enorme trabalho de base ao analisar como línguas e escritas – ou o conjunto de caracteres usados numa língua – podem ser classificados e usados. O trabalho que está sendo realizado na Índia trará muitas lições para o mundo todo”.
Como línguas diferentes podem partilhar caracteres e escritas similares, existem muitos aspectos técnicos e normativos a discutir sobre como eles serão usados em nomes de domínio, e a Índia já fez um grande trabalho nesse sentido.
O workshop sobre IDNs em línguas e escritas indianas abordará os seguintes tópicos:
- Uma introdução sobre línguas e escritas indianas
- A elaboração de uma tabela de idiomas, e aspectos normativos para as escritas indianas
- Idiomas da Índia em aplicativos de computação
- A situação das línguas indianas em sistemas operacionais
- A situação das línguas indianas em aplicativos de computação
“À medida que a ICANN avança em seu propósito de colocar as escritas e línguas do mundo à disposição em todos os níveis de nomes de domínio, o trabalho realizado na Índia e as lições aprendidas trarão uma contribuição imensurável para pessoas do mundo todo, que poderão usar o seu nome, em sua língua, na sua Internet”, acrescentou Tina Dam.
Sobre a ICANN:
A ICANN é responsável pela coordenação global do sistema de identificadores exclusivos da Internet, como nomes de domínio (por exemplo, .org, .museum e códigos de países, como .uk) e os endereços usados em vários protocolos da Internet que ajudam os computadores a se comunicarem pela Internet. A administração cuidadosa desses recursos é vital para a operação da Internet, de modo que os participantes globais da ICANN se reúnem periodicamente para elaborar políticas que garantam a continuidade da segurança e estabilidade da Internet. A ICANN é uma entidade internacional sem fins lucrativos em benefício público. Para mais informações, visite: http://www.icann.org/.
Contatos com a imprensa:
Jason Keenan
Assessor de imprensa, ICANN (EUA)
Tel.: +1 310 382 4004
E-mail: jason.keenan@icann.org
Internacional: Andrew Robertson
Edelman (Londres)
Tel: +44 7921 588 770
E-mail: andrew.robertson@edelman.com