|
|
||
Transferência em bloco de nomes de domínio da Mobiline e da Western United para a NamesBeyond
14 de junho de 2010
A ICANN autorizou transferências em bloco de nomes de domínio de gTLDs da Mobiline USA, Inc. e da Western United Domains, Inc. para 2030138 Ontario Inc. (dba NamesBeyond.com) em decorrência de uma medida para cumprimento contratual tomada pela ICANN que resultou no descredenciamento dos registradores Mobiline USA, Inc. (dba domainbonus.com) e da Western United Domains, Inc.
Os registros de gTLDs afetados tomaram as providências para efetuar as transferências. Em breve os ex-registrantes e clientes da Mobiline e da Western United receberão notificações da NamesBeyond sobre a transferência. Clientes que tiverem perguntas a respeito da transferência podem enviá-las para a NamesBeyond usando os detalhes para contato indicados abaixo. No texto a seguir também divulgamos informações adicionais sobre essa transferência em bloco de nomes de domínio da Mobiline e da Western United.
FAQs (Perguntas frequentes)
P. Por que a ICANN autorizou essas transferências?
R. A ICANN rescindiu os contratos de credenciamento de registradores (RAAs) com a Mobiline e a Western United porque ambas deixaram de cumprir exigências do RAA. (Os avisos da rescisão estão disponíveis em http://www.icann.org/correspondence/burnette-to-tesler-14may10-en.pdf (Mobiline) [PDF, 63 KB] e em http://www.icann.org/correspondence/burnette-to-moll-14may10-en.pdf (Western United) [PDF, 66 KB]. Consequentemente, a Mobiline e a Western United não têm mais permissão para registrar ou administrar cadastros de gTLDs.
P. Como o registrador vencedor foi escolhido?
R. A ICANN seguiu seu procedimento para transição de registradores descredenciados (veja http://www.icann.org/en/processes/registrars/de-accredited-registrar-transition-procedure-01oct08.pdf [PDF, 119 KB]) para encontrar um registrador que pudesse receber os gTLDs e escolheu a NamesBeyond através desse processo competitivo.
P. A NamesBeyond pretende entrar em contato com os registrantes afetados? O que os antigos e atuais clientes da Mobiline e da Western United devem fazer?
R. Os ex-clientes da Mobiline e Western United receberão um aviso sobre a transferências e instruções para manterem seus nomes administrados pela NamesBeyond. Clientes afetados que não receberem notificações da NamesBeyond devem consultar a página na Web preparada pela NamesBeyond para essa transferência em bloco em http://www.namesbeyond.com/transfer ou entrar diretamente em contato com a NamesBeyond em:
Telefone:
+ 1 877 321 1356 (sem impostos)
+ 1 817 564 2994
+ 1 215 497 8450
Fax:
+1-215-321-1970
E-mail: support@namesbeyond.com ou info@namesbeyond.com
Web: http://www.namesbeyond.com/
P. Os registrantes precisam pagar uma taxa pela transferência em bloco?
R. Não, não há custos para os registrantes pela transferência em bloco. Diferentemente do que acontece em uma transferência normal entre registradores, a vigência dos cadastros não será estendida em um ano. Por essa razão é importante entrar em contato com a NamesBeyond se o seu cadastro expirar em breve para mantê-lo.
P. Por que os ex-clientes da Mobiline e da Western United precisam entrar em contato com a NamesBeyond?
R. A Mobiline e a Western United não encaminharam as informações de faturamento para a NamesBeyond. Por isso todos os registrantes devem enviar informações contábeis atualizadas ou transferir seus nomes para outros registradores.
P. E se ex-clientes da Mobiline e da Western United quiserem usar outro registrador?
P. Os registrantes continuam capazes de transferir seus cadastros para outros registradores, de acordo com a Política para Transferências entre Registradores (veja http://www.icann.org/en/transfers/). Observe que a NamesBeyond pode se negar a fazer transferências nos primeiros 60 dias após a transferência em bloco. A Política para Transferências entre Registradores concede esse período de 60 dias, que se destina a ajudar a proteger os registrantes. O registrante deverá renovar os nomes que expirarão durante os primeiros 60 dias após a transferência para a NamesBeyond entrando em contato com a empresa em:
Telefone:
+ 1 877 321 1356 (sem impostos)
+ 1 817 564 2994
+ 1 215 497 8450
Fax:
+1-215-321-1970
E-mail: support@namesbeyond.com or info@namesbeyond.com
Web: http://www.namesbeyond.com/
P. Como os clientes da Mobiline e da Western United saberão se uma mensagem supostamente enviada pela NamesBeyond é legítima?
R. A mensagem da NamesBeyond deve encaminhá-los ao site da empresa em http://www.domainregistry.de/ ou às outras informações para contato indicadas acima. Se em sua opinião uma mensagem supostamente enviada pela NamesBeyond não é legítima, vá diretamente para a página da empresa na Web em http://www.domainregistry.de/. Para ajuda geral sobre como evitar mensagens de e-mail com phishing, consulte o material preparado pelo grupo de trabalho anti-phising(veja http://www.antiphishing.org/consumer_recs.html).