Novos idiomas na página wiki da ICANN sobre IDNs
Falantes de hebraico e amárico agora têm páginas no site para avaliação de nomes de domínio internacionalizados
19 de março de 2008
MARINA DEL REY, Calif.: Agora os falantes de hebraico e amárico têm páginas wiki específicas para partilhar suas experiências, como parte da avaliação global dos nomes de domínio internacionalizados (IDN) realizada pela Corporação para Atribuição de Nomes e Números na Internet.
“Desde seu lançamento em outubro de
Inicialmente a página wiki sobre IDNs baseava-se nos 11 domínios de exemplo.test em árabe, persa, chinês (simplificado e tradicional), russo, hindi, grego, coreano, iídiche, japonês e tâmil. A página wiki permite que os internautas criem suas próprias subpáginas com seus próprios nomes em seus próprios idiomas, como exemplo.test/seunome.
Mesmo que os novos idiomas não sejam usados para traduções de exemplo.teste na raiz da Internet, eles serão usados no quarto nível (depois do primeiro nível “org”, o segundo nível “icann” e o terceiro nível “idn”), de modo que os usuários possam ter páginas wiki específicas. Essas extensões de idiomas para a página wiki estão disponíveis em http://am.idn.icann.org/ e http://he.idn.icann.org/.
Além disso, com a inclusão do hebraico e já que existe um rótulo de DPN em escrita hebraica em .test, o idioma hebraico recebeu mais um endereço — http://xn--6dbbec0c.xn--deba0ad/×¢×?×?×?_ר×ש×?. (Se este link não abrir com o seu navegador, você pode acessar um link incluído em http://idn.icann.org/Hebrew_script.)
“Nós conseguimos incluir esses idiomas no sistema wiki por causa do interesse da comunidade e da disponibilidade de um moderador voluntário fluente nessas línguas, para dedicar tempo à equipe de suporte da wiki para localizar a área do idioma e trabalhar com os usuários”, acrescentou Tina Dam. “Qualquer pessoa interessada em acrescentar novas línguas pode entrar em contato diretamente comigo em tina.dam@icann.org."
Sobre a ICANN:
A ICANN é responsável pela coordenação global do sistema de identificadores exclusivos da Internet, como nomes de domínio (por exemplo, .org, .museum e códigos de países, como .uk) e os endereços usados em vários protocolos da Internet que ajudam os computadores a se comunicarem pela Internet. A administração cuidadosa desses recursos é vital para a operação da Internet, de modo que os participantes globais da ICANN se reúnem periodicamente para elaborar políticas que garantam a continuidade da segurança e estabilidade da Internet. A ICANN é uma entidade internacional sem fins lucrativos em benefício público. Para mais informações, visite: http://www.icann.org/.
Contatos com a imprensa:
Jason Keenan
Assessor de imprensa, ICANN (EUA)
Tel.: +1 310 382 4004
E-mail: jason.keenan@icann.org
Internacional: Andrew Robertson
Edelman (Londres)
Tel: +44 7921 588 770
E-mail: andrew.robertson@edelman.com