Índice do site Fórum público   Navegar:   Administradores de Códigos de Países Anúncios Atualizações Recentes Conselho de Diretores Contato com a ICANN Correspondência Documentos Corporativos Equipe da ICANN FAQ Forças-Tarefa, Comitês, Etc. Glossário Imprensa Informações Financeiras Informações sobre a ICANN ISPs Ombudsman Organizações de Apoio Palestras e Publicações Políticas Políticas para Resolução de Disputas de Domínio Propriedade Intelectual Registradores Registros Relatórios de Prova de Conceito Representantes Governamentais Reuniões Reuniões da Diretoria Sobre a ICANN Tópicos Usuários Comerciais e Empresariais Usuários em Geral
		Página inicial da ICANN >> Anúncios

A equipe de trabalho para implementação dos IDNs publicou o relatório final sobre as exigências referentes a três caracteres e gerenciamento de variantes, e o público pode comentá-lo. O período para comentários termina em 8 de janeiro de 2010.

O relatório final está disponível em http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/idn-implementation-working-team-report-final-03dec09-en.pdf [PDF, 337K]. Os comentários podem ser enviados para three-character-variant@icann.org, e vistos em http://forum.icann.org/lists/three-character-variant.

A equipe foi encarregada de estudar dois assuntos antes da delegação dos Nomes de Domínio Internacionalizados (IDNs) para a zona de raiz:

• O gerenciamento de variantes de domínios de primeiro nível (DPNs);
• Se a exigência de três caracteres para domínios genéricos de primeiro nível (gTLDs) permite exceções.

Histórico

Ao longo dos últimos anos, a comunidade realizou um trabalho exaustivo sobre esses dois aspectos, que incluiu várias propostas e fóruns públicos. Tendo em vista a amplitude da discussão, durante a assembleia da ICANN em Sydney (junho de 2009) decidiu-se formar uma equipe de trabalho para implementação de IDNs, que deveria ajudar a formular recomendações para a administração de variantes e a exigência de três caracteres.

“Caracteres variantes” são caracteres com duas ou mais representações que podem ser confundidos entre si. DPNs com variantes contêm um ou mais caracteres variantes que podem fazer com que dois nomes de domínio sejam confundidos visualmente, e as “sequências variantes” obtidas quando se substituem os caracteres originais por caracteres variantes podem ser visualmente indistintas e criar confusão entre os usuários.

No caso das variantes, a equipe se dedicou a:

1. Elaborar uma definição de DPNs variantes;
2. Decidir se bloquear ou reservar DPNs variantes é necessário para evitar confusões entre usuários;
3. Determinar em que situações DPNs variantes podem ser delegados, garantindo que a experiência dos usuários com DPNs variantes seja no mínimo tão boa quanto ao usar DPNs sem variantes.

Em relação aos caracteres exigidos numa sequência de gTLDs, a equipe se dedicou a:

1. Descrever casos nos quais os internautas de alguns grupos linguísticos serão prejudicados em sua capacidade de se comunicar ou utilizar o DNS em razão das atuais restrições quanto ao número de caracteres;
2. Elaborar uma série de normas claras para a suspensão limitada da regra dos três caracteres, a fim de reduzir os impactos negativos descritos na resposta à primeira questão.

Resumo das recomendações

A equipe fez as seguintes recomendações:

1. Gerenciamento de variantes

1. • Candidatos a DPNs (que solicitam um rótulo “básico”) podem identificar formas de variantes daquele rótulo básico e classificar cada variante como “desejável” ou “indesejável”;
   • As variantes desejadas podem ser alocadas (isto é, reservadas) para o candidato;
   • A sugestão é que as variantes delegadas poderão ser delegadas ao candidato em circunstâncias específicas, se o candidato concordar em seguir as normas descritas no relatório;
   • As variantes indesejadas serão reservadas (ou seja, bloqueadas), sem serem alocadas ou delegadas.

2. A exigência de gTLDs com três caracteres

2. • Será possível delegar sequências de gTLDs com dois caracteres em determinadas condições descritas no relatório;
   • A equipe não recomenda que se proíbam gTLDs com um caractere. Esse assunto é tópico para uma política.

Após o período para comentários do público, a equipe examinará um conjunto de soluções para futura discussão e consideração no processo para introdução rápida de ccTLDs com IDNs (o processo Fast Track), durante o PDP para ccTLDs com IDNs, e na próxima versão do Guia do Candidato (Programa para novos gTLDs).

Recursos relacionados:

• IDNs - http://www.icann.org/en/topics/idn/
• Processo de introdução rápida de ccTLDs com IDNs - http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/
• Programa para novos gTLDs - http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm