MARINA DEL REY, Calif.: Na próxima semana, a Corporação para Atribuição de Nomes e Números na Internet iniciará uma avaliação dos nomes de domínio internacionalizados, que permitirá aos internautas testar domínios de primeiro nível em 11 idiomas.

“Essa avaliação representa o passo mais importante da ICANN até agora para a implementação completa dos nomes de domínio internacionalizados. Essa será uma das maiores mudanças na Internet desde que ela foi criada”, disse o Dr. Paul Twomey, Presidente e CEO da ICANN. “A ICANN precisa da ajuda de usuários e desenvolvedores de aplicativos para que essa avaliação tenha sucesso. Quando as páginas de teste entrarem no ar na semana que vem, precisaremos que todos entrem e vejam como os endereços aparecem e como os links para IDNs estão funcionando em seus programas. Em breve precisaremos que todos entrem e os testem até os seus limites”.

Essa avaliação será possível graças à inserção das 11 versões de .teste na raiz, o que significa que estão junto com outros domínios de primeiro nível como .net, .com, .info, .uk e .de no núcleo da Internet.

Na próxima segunda-feira, 15 de outubro de 2007, os internautas de todo o mundo poderão acessar páginas wiki com o nome de domínio exemplo.teste em 11 idiomas como experiência – árabe, persa, chinês (simplificado e tradicional), russo, hindi, grego, coreano, iídiche, japonês e tâmil.

Os wikis permitirão que os usuários da Internet crime suas próprias sub-páginas com seus nomes em sua própria língua. A avaliação será feita nos 11 idiomas das comunidades da Internet que demonstraram o maior interesse em passar os IDNs da teoria para a realidade.

A introdução completa de IDNs significa que as pessoas poderão escrever o nome de domínio inteiro nos caracteres usados para escrever sua própria língua. No momento só é possível usar esses caracteres antes do ponto, de modo que .com, .net, .org e outros só podem ser escritos em caracteres latinos básicos. Os IDNs mudarão isso, de modo que literalmente dezenas de milhares de caracteres estarão disponíveis para o mundo.

“Agora somente os caracteres ASCII de a até z estão disponíveis para o uso em rótulos de primeiro nível – a parte do endereço depois do ponto”, explicou o Dr Twomey. “Os usuários poderão ter seu nome no seu idioma para a sua Internet, quando a implementação completa dos IDNs colocar à disposição dezenas de milhares de caracteres de línguas do mundo todo”.

Mais informações sobre o programa para IDNs estão disponíveis em http://www.icann.org/topics/idn/

Os links para as páginas wiki estarão disponíveis no site da ICANN a partir de 15 de outubro de 2007.

Sobre a ICANN:

A ICANN é responsável pela coordenação global do sistema de identificadores exclusivos da Internet, como nomes de domínio (por exemplo, .org, .museum e códigos de países, como .uk) e os endereços usados em vários protocolos da Internet que ajudam os computadores a se comunicarem pela Internet. A administração cuidadosa desses recursos é vital para a operação da Internet, de modo que os participantes globais da ICANN se reúnem periodicamente para elaborar políticas que garantam a continuidade da segurança e estabilidade da Internet. A ICANN é uma entidade internacional sem fins lucrativos em benefício público. Para mais informações, visite: http://www.icann.org/.

Contatos com a imprensa:

Jason Keenan
Assessor de imprensa, ICANN (EUA)
Tel.: +1 310 382 4004
E-mail: jason.keenan@icann.org

Internacional: Andrew Robertson
Edelman (Londres)
Tel: +44 7921 588 770
E-mail: andrew.robertson@edelman.com