Informações sobre o andamento da implementação do processo de introdução rápida (fast track) de ccTLDs com IDNs
9 de setembro de 2009
A ICANN tem o prazer de informar o seguinte sobre o progresso da implementação do processo de introdução rápida (fast track) de ccTLDs com IDNs. De maneira geral, a implementação está seguindo o plano e deve ser submetida à Diretoria durante a assembleia da ICANN em Seul, Coréia, de 26 a 30 de outubro de 2009. As discussões do plano de implementação continuarão ao longo da assembleia e o plano poderá sofrer modificações, caso se considere necessário. Com a estimativa de uma análise positiva da Diretoria, o processo poderá ser lançado pouco tempo depois do encontro de Seul (no quarto trimestre
A proposta de versão final do plano de implementação estará disponível para análise do público no final de setembro de 2009, e um novo panorama da situação ádivulgado antes da assembleia de Seul.
Informações sobre a implementação:
· Painel para estabilidade do DNS: A Interisle foi contratada para formar o painel para estabilidade do DNS, que conduz as avaliações das exigências técnicas para as sequências dos ccTLDs com IDNs solicitados. Entre outros aspectos, ela verifica se as delegações de novas sequências de DPNs não confundirão os usuários com outras sequências já existentes no DNS. No momento a Interisle está compondo o painel para estabilidade do DNS dedicado à avaliação das sequências no processo de introdução rápida e fornecendo material
· Sistema de solicitação on-line: o sistema on-line através do qual se enviarão pedidos de ccTLDs com IDNs está nos últimos estágios de desenvolvimento e teste. As próximas três semanas serão usadas para (i) finalizar o conteúdo on-line; (ii) realizar uma análise legal; (iii) realizar um teste ao vivo. Como parte do teste ao vivo a ICANN consultou representantes de cinco países e convidou-os a participar do teste do sistema. O teste consiste em enviar um pedido experimental ao sistema, fazer com que a equipe o processe e dar o retorno do teste aos participantes. Esses testes ocorrerão a partir do final de setembro até 9 de outubro, quando divulgaremos ório sobre a situação geral da implementação do processo fast track.
· Área on-line para IDNs: a área on-line para IDNs passará a contar com uma seção de FAQs (perguntas frequentes), uma tabela de fatos e uma referência manual para uso do sistema de solicitação on-line. O site novo e melhorado será lançado antes de lançarmos o processo fast track.
· Processos linguísticos: alguns aspectos do processo fast track estão relacionados à linguística ou exigem o parecer ou opinião de especialistas em sistemas de escrita. Um componente importante refere-se à(s) sequências(s) solicitada(s) como representação significativa do nome de um país ou território. A UNGEGN concordou em dar assistência aos participantes do processo fast track no que for necessário, encaminhando-os para os especialistas. O encaminhamento será feito por intermédio de um ponto de contato da ICANN, e o plano final para implementação descreverá o método para solicitar essa assistência. A ICANN pretende dar suporte àqueles que precisarem de assistência na área linguística.
· Assuntos pendentes: vários tópicos foram discutidos nos fóruns públicos sobre propostas de implementação do processo fast track desde a publicação da versão inicial do plano, em 23 de outubro de 2008. Entre esses tópicos estão: (i) a forma de relacionamento entre um administrador de ccTLDs com IDNs e a ICANN; (ii) considerações de custos relativas a custos de processamento e suporte de DPNs, (iii) a administração de DPNs com variantes. Já se discutiram soluções para esses problemas, e acredita-se que as atuais opiniões ou posições de cada segmento da comunidade foram bem compreendidas.
Em caso de dúvida, entre em contato com Tina Dam da ICANN em tina.dam@icann.org.