Mudanças no plano de avaliação de IDNs em .test
ICANN modifica o plano de avaliação de IDNs em .test com base nos comentários recebidos sobre a versão anterior do plano para a inserção de DPNs com IDNs na zona de raiz para avaliação
19 de julho de 2007
A ICANN modificou o plano
preliminar de inserir DPNs com IDNs na zona de raiz para avaliação, em resposta
aos comentários recebidos no fórum público criado para esse fim (veja http://forum.icann.org/lists/idn-tld-test/).
Mais especificamente, ela publicou uma versão modificada do rótulo proposto
para o DPN persa (veja http://www.icann.org/topics/idn/idn-evaluation-plan-v2.9.1.pdf
[PDF, 241K]). As modificações são as seguintes: (i) a substituição do DPN persa
em .test que fora sugerido por um rótulo alternativo no DPN que indica mais
claramente o "YEH" persa; e (ii) mudanças na referência ao nome do
idioma de "farsi" para "persa" (farsi para persian).
Comentários sobre esse ou outros aspectos do plano de avaliação podem ser
enviados para idn-tld-test@icann.org
e estarão disponíveis em http://forum.icann.org/lists/idn-tld-test/.
Para mais detalhes, visite: http://forum.icann.org/lists/idn-tld-test/msg00002.html e http://forum.icann.org/lists/idn-tld-test/msg00003.html.
ICANN lança plano de avaliação preliminar de IDNs
19 de junho de 2007
Conforme anunciavam o relatório sobre a situação do programa para IDNs, a versão preliminar dos procedimentos da zona de raiz da IANA para testar a introdução de IDNs e o documento sobre tolerância / desempenho de servidores-raiz de DPNs com IDNs, a ICANN desenvolveu um plano para inserir DPNs com IDNs na zona de raiz, para avaliação posterior. O plano .test prevê dois locais separados para avaliação, nos quais será possível avaliar e testar ao vivo a viabilidade e praticidade de nomes de domínio totalmente localizados. A implementação desse plano é um dos principais elementos no programa da ICANN para IDNs.
O plano preliminar .test está publicado aqui para comentários do público, e contém uma lista preliminar de escritas para as seqüências que serão avaliadas no teste. As recomendações de mudanças ou sugestões de acréscimos para essa lista de seqüências serão analisadas cuidadosamente para garantir uma ampla participação do público nas avaliações.
Durante o período para comentários, o plano será discutido em várias sessões do encontro da ICANN em San Juan (junho de 2007) e no encontro do RSSAC e da IETF em Chicago (julho de 2007). Após essas e outras consultas, a Diretoria da ICANN receberá uma versão final do plano para examiná-la em sua reunião de 14 de agosto de 2007. Espera-se que a Diretoria da ICANN aprove o plano e também a inserção das seqüências sugeridas para avaliação (<.test> traduzido para várias línguas diferentes) na zona de raiz. De acordo com o plano, os meios de avaliação serão lançados no final de setembro de 2007.
Os comentários sobre o plano preliminar .test podem ser enviados para idn-tld-test@icann.org e vistos em http://forum.icann.org/lists/idn-tld-test/. Se houver outras perguntas ou dúvidas sobre o Programa para IDNs da ICANN, entre em contato com Tina Dam, a diretora da ICANN para o Programa de IDNs, em tina.dam@icann.org.
Já se iniciaram as traduções do
plano .test para o árabe, francês, espanhol, russo e chinês, e devem ser
publicadas em breve.