Anúncio

20 de junho de 2003

Desenvolvimento de Nomes de Domínio Internacionalizados

Marina del Rey, Califórnia, EUA (20 de junho de 2003) - ICANN anunciou hoje o início do desenvolvimento global de Nomes de Domínio Internacionalizados (IDNs), que permitirão o uso de nomes de domínio na Internet em idiomas de todas as partes do mundo. Em outubro de 2002, o Grupo de Direção de Engenharia aprovou a publicação de uma forma padronizada de integrar os IDNs no sistema de nomes de domínio da Internet (DNS). Depois da publicação dos padrões técnicos propostos em março de 2003, a Diretoria de ICANN aprovou um método de implementação do padrão técnico, desenvolvido em conjunto por ICANN e os principais registros de IDNs.

Depois da aprovação da Diretoria, ICANN e os principais registros de IDN concluíram um texto com os princípios a serem seguidos nas atividades de registração de IDNs. Essas "Diretrizes para a implementação dos Nomes de Domínio Internacionalizados" (versão 1.0) foram publicadas hoje. Os registros de IDN que aderirem às Diretrizes empregarão normas de registro e administração específicas de seu idioma, que estão documentadas e disponíveis ao público. Esses registros de IDN trabalharão em conjunto entre si e com os mantenedores interessados, para elaborar as normas específicas do idioma, com o objetivo de conseguir métodos consistentes para implementação de IDNs, e manter a interoperabilidade da Internet em benefício dos usuários do DNS em todo mundo.

Os registros para os códigos de país .cn (China), .jp (Japão) e .tw (Taiwan), assim como para os domínios genéricos de alto nível .info e .org, comprometeram-se a cumprir as Diretrizes. Como autorizou a Diretoria da ICANN em março, os registros que desejarem implementar IDNs de acordo com seus contratos com ICANN poderão fazê-lo, com base nas Diretrizes. Além disso, a Diretoria da ICANN recomendou as Diretrizes a outros registros, e estimula a ampla participação de registros, especialistas em linguagem, e outros, em processos consultivos, cooperativos, da base para o topo, para estudar e elaborar normas e políticas de registração de IDNs apropriadas para cada idioma.

Com a continuação do desenvolvimento de IDNs, ICANN e os registros de IDN participantes concordaram em trabalhar juntos para rever as Diretrizes em intervalos regulares, com base em sua experiência adquirida, e fazer os ajustes eventualmente necessários.