Versão revisada preliminar das Diretrizes para IDNs:
Período para comentários do público
20 de setembro de 2005
A ICANN abriu um período de 30 dias para comentários do público sobre uma versão revisada preliminar das Diretrizes para a Implementação de Nomes de Domínio Internacionalizados (as “Diretrizes para IDNs”). Essa versão reflete as experiências dos registros de IDNs na implementação da Versão 1.0 das Diretrizes. Deu-se atenção especial às preocupações expressadas sobre o uso enganoso de caracteres de diferentes escritas em rótulos individuais de IDNs, que podem causar confusão visual.
Ao longo de vários meses, fizemos uma análise constante desse uso, que culminou com o encontro dos registros de IDNs durante a reunião da ICANN em Luxemburgo. Alguns resultados desse encontro e do workshop sobre IDNs em Luxemburgo se refletem na versão preliminar revisada das Diretrizes para IDNs. Entre esses estão:
- Os registros seguirão as tabelas oficiais de idiomas, quando existirem.
- Os registros não permitirão a combinação de escritas num rótulo de domínio quando não houver uma tabela do idioma.
- O documento que se seguirá às atuais diretrizes deve maximizar a capacidade de um registro usar IDNs em todos os aspectos em que houver necessidade, e minimizar a possibilidade de abusos dos IDNs para propósitos enganosos.
- São necessárias políticas baseadas na escrita, além daquelas que se baseiam somente no idioma, e elaborar essas políticas com base na escrita deve ser um dos focos de ação imediatos.
Após a reunião da ICANN em Luxemburgo, formou-se um grupo de trabalho de registros com experiência em IDNs, para trabalhar numa revisão das diretrizes que será submetida aos comentários do publico. O grupo de trabalho é formado pelos seguintes membros:
- Representantes do Grupo Constituinte de Registros de gTLDs:
- Cary Karp, MuseDoma
- Pat Kane, VeriSign
- Ram Mohan, Afilias
- Representantes da ccNSO:
- Hiro Hotta, JPRS
- Mohammed EL Bashir, Registro .sd
- Equipe da ICANN:
- Tina Dam
Publicamos agora a versão revisada para comentários do público, e em seguida ela será modificada de acordo com os comentários recebidos. Posteriormente, a Diretoria da ICANN receberá uma versão final 2.0 para endosso.
A versão 1.0 das Diretrizes para IDNs pode ser vista aqui.
A versão 2.0 preliminar das Diretrizes para IDNs pode ser vista aqui. Envie seus comentários até 19 de outubro de 2005, 23:00 h UTC.
Clique aqui para enviar comentários sobre a versão preliminar v 2.0 das Diretrizes para IDNs
Clique aqui para ver os comentários sobre a versão preliminar v 2.0 das Diretrizes para IDNs
Última modificação deste arquivo em 20 de setembro de 2005 |