Novas informações sobre a revisão das diretrizes para IDNs
31 de outubro de 2005
Os membros do grupo de trabalho dos registros de DPNs encarregado da revisão das diretrizes para IDNs gostariam de expressar sua gratidão a todos os indivíduos e organizações que enviaram comentários ao fórum público sobre o texto preliminar. Agradecemos também pela assessoria dada por outros canais, sobretudo pelo apoio dado em resposta aos nossos pedidos por ajuda de especialistas. Demorará algum tempo para examinarmos todo esse material no nível de detalhamento que ele merece. Já iniciamos o processo, mas ainda não é possível prever em que medida o texto final refletirá essas contribuições tão variadas.
O grupo de trabalho foi formado com o objetivo de rever as Diretrizes para IDNs que estão em vigor desde junho de 2003. Uma das primeiras questões consideradas foi se o grupo deveria modificar o texto existente por acréscimos ou substituí-lo por um documento totalmente novo. Tendo em vista o caráter urgente de algumas preocupações com IDNs, decidimos produzir o mais rapidamente possível uma versão revisada das Diretrizes, mantendo o seu formato inicial, e então iniciar o preparo de um instrumento mais efetivo para substituí-las.
Os comentários recebidos sobre a versão preliminar refletem considerações semelhantes. Embora haja diferentes opiniões sobre se foi bem gasto o tempo dedicado à revisão com acréscimos, esse esforço já foi feito e aqueles que sugeriram redações alternativas para segmentos importantes da versão preliminar também contribuíram com sua energia. Por essas razões, o grupo de trabalho concluirá a primeira fase de seu trabalho com uma modificação final do esboço atual, integrando os trechos do comentário enviado que se destinavam a esse fim e que julgamos compatíveis com o escopo e a disposição do documento. Paralelamente o grupo de trabalho começará a reestruturar inteiramente as diretrizes de maneira a facilitar o seu futuro uso como documento de Melhores Práticas (BCP), sobre o qual a IETF será convidada a dar seu parecer formal.
Ainda não é possível definir um cronograma para a publicação de uma versão inicial do próximo documento. Conforme indicam os comentários sobre a atual versão preliminar, existem assuntos importantes para IDNs que a política não aborda. Algumas dessas críticas referem-se a assuntos que não fazem parte da responsabilidade do grupo de trabalho. No entanto, um dos motivos para concluir rapidamente a versão das Diretrizes com acréscimos é oferecer uma base mais livre para que o grupo de trabalho participe das discussões dos assuntos adicionais. A preparação para o lançamento dos IDNs no primeiro nível do DNS é uma das preocupações mais importantes.
Assim que o grupo de trabalho analisar todos os comentários enviados, nós apresentaremos um resumo ponto por ponto, incluindo nossa resposta a cada recomendação. Para que o público dê sua opinião ao longo das ações descritas aqui, abrimos um fórum para comentários do público em: http://forum.icann.org/lists/idn-guidelines/.
Observe-se, porém, que a revisão do texto ampliado das diretrizes se baseará no comentário já recebido. O novo fórum é apropriado para analisar questões secundárias, incluindo aquelas que serão relevantes para o próximo documento a ser publicado.
O anúncio original da versão preliminar das diretrizes revisadas está disponível aqui.
Última modificação
deste arquivo em 31 de outubro de 2005 |