Revisão do protocolo para IDNAs e propostas de mudanças
31 de outubro de 2006
Dando seqüência à RFC 4690 que foi colocada à disposição em setembro e anunciada em http://www.icann.org/ em 19 de outubro de 2006, está em curso uma revisão do protocolo para IDNAs;
A revisão é administrada pela IAB e pela IETFe foi iniciada para rever o protocolo, que se basearia na versão 3.2 do sistema Unicode (visto que essa era a versão mais recente quando o protocolo foi elaborado em 2003), e adaptá-lo à versão 5.0 do sistema Unicode. Essa versão mais nova contém muito mais caracteres, que de outro modo não estariam disponíveis para o uso em nomes de domínio.
Como se anunciou anteriormente em setembro, a estrutura básica para discutir essa revisão foi publicada como RFC 4690. Esse documento discute aspectos relacionados a problemas com caracteres específicos de alguns idiomas que usam a mesma escrita, problemas relacionados a casos em que os idiomas podem ser expressados por mais de um tipo de escrita, casos bi-direcionais, bem como a questão de caracteres visualmente muito semelhantes.
Em resposta a alguns desses problemas, nas últimas semanas foi publicada uma série de esboços sugerindo soluções e alterações ao protocolo sobre IDNAs. A ICANN incentiva todos os usuários interessados da Internet a tomarem parte desse trabalho de elaboração. Entre os aspectos especialmente importantes das propostas está a sugestão de basear a revisão do protocolo para IDNAs numa lista de inclusão de caracteres. Parte do trabalho que ainda está em andamento inclui um processo pelo qual a comunidade será capaz de acrescentar caracteres nessa lista baseada na inclusão. Entretanto, se essas mudanças forem aceitas e implementadas, isso não significa que todos os caracteres já estarão disponíveis inicialmente para registro em nomes de domínio, mas sim que apenas aqueles caracteres que passarem pelo processo mencionado serão colocados à disposição.
- Um panorama geral com propostas
de tópicos e mudanças para IDNAs:
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-klensin-idnabis-issues-00.txt - Uma sugestão para resolver um problema
com IDNAs em escritas da direita para a esquerda, revendo
o perfil stringprep:
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-alvestrand-idna-bidi-00.txt - Uma sugestão inicial de Codepoints Unicode
para IDNAs, com base na versão Unicode 5.0
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-faltstrom-idnabis-tables-00.txt
Para mais informações sobre IDNs, veja http://www.icann.org/topics/idn
Última modificação
deste arquivo em 31 de outubro de 2006 |