Logo ICANN

Anúncio

3 de novembro de 2000


Nomes de domínio internacionalizados

Workshop durante a Assembléia Anual da ICANN (13 de novembro)

Ao longo de vários meses, um grupo de trabalho da Internet Engineering Task Force (IETF - Força-Tarefa para Engenharia da Internet) trabalhou para desenvolver um padrão, especificando os requisitos para o acesso internacionalizado aos nomes de domínio. Depois de concluído, este padrão estenderá a operação do Sistema de Nomes de Domínio na Internet (DNS) a outros conjuntos de caracteres além do ASCII (o único tipo de caracteres compatível atualmente), como caracteres de árabe, chinês, japonês, coreano, português, línguas escandinavas e espanhol.

Várias experiências estão em andamento ou foram anunciadas. Estas experiências estão testando várias abordagens, sob supervisão do grupo de trabalho da IETF, porém fazem parte de um acordo conjunto para aprovar a qualquer solução que seja adotada para o padrão.

Estranhamente, estas inovações, que podem trazer mudanças muito significativas na forma de uso do DNS, não despertaram a atenção do público. A fim de ajudar a explicar o andamento deste trabalho e seus efeitos em potencial (positivos e negativos) e com o objetivo de conscientizar o público geral, a ICANN patrocinará um workshop sobre nomes de domínio internacionalizados na segunda-feira, 13 de novembro de 2000, durante sua reunião anual em Marina del Rey, Califórnia. A reunião está planejada para as 10:30 hs, no Salão Santa Monica do Marina Beach Hotel. (Para maiores detalhes sobre a reunião anual da ICANN, veja <http://www.icann.org.br/mdr2000/>.)

O workshop começará com a apresentação do andamento do trabalho do grupo para Nomes de Domínio Internacionalizados da IETF, seguida de breves apresentações de empresas que estão trabalhando na implementação de nomes de domínio internacionalizados, incluindo i-DNS.net, Verisign Global Registry Services, e o Multilingual Internet Names Consortium. Estas apresentações serão seguidas de discussão aberta, com perguntas da imprensa e do público.

Início de registros na fase de teste da Verisign (10 de novembro)

O workshop será realizado apenas três dias após o início da fase de teste para registro de nomes em grupos caracteres chineses, japoneses e coreanos. A Verisign Global Registry Services anunciou que às 00:00 hs (UTC) de sexta-feira, 10 de novembro de 2000, iniciará o registro de nomes com os caracteres multilíngues (Unicode) relacionados em <http://verisign-grs.com/multilingual/unicode.html>. (É possível encontrar uma apresentação gráfica dos caracteres relacionados em <http://www.unicode.org/charts/>.)
Espera-se que cerca de 20 registradores credenciados por ICANN participem, oferecendo registros em concorrência entre si. A meta desta fase de teste é que os nomes registrados entrem em operação depois de algumas semanas em que se realizarão apenas os registros.